Spotify ha anunciado un emocionante paso adelante en la industria del podcasting, al presentar un programa piloto que utiliza inteligencia artificial (IA) para traducir podcasts a otros idiomas, preservando la voz original de los locutores.
Para lograr este avance, Spotify se ha asociado con OpenAI, la organización detrás de ChatGPT y otras innovadoras herramientas de IA, incluyendo “Whisper”, que transcribe contenido de voz y realiza traducciones a inglés.
Todos los podcasts traducidos durante este piloto estarán disponibles en el “Voice Translations Hub” de la aplicación de streaming de Spotify, con planes de agregar más podcasts en las próximas semanas. 
El proceso se basa en el uso de la tecnología de OpenAI. Primero, Whisper traduce el contenido de voz a texto, luego, este texto se traduce al idioma objetivo, como español. El paso más impresionante es la síntesis de voz, donde el texto traducido se convierte en voz utilizando una IA, y lo sorprendente es que la voz resultante es la del locutor original.
Los resultados de este nuevo enfoque son asombrosamente convincentes. Los podcasts traducidos parecen haber sido grabados por el locutor en el idioma de destino, lo que ofrece una experiencia auditiva más inmersiva y atractiva. Este enfoque podría ampliar significativamente la audiencia de los podcasts, ya que elimina la barrera del idioma.
En la etapa piloto, Spotify ha seleccionado algunos de sus podcasts más populares en inglés para la traducción automática, incluyendo a Dax Shepard, Monica Padman, Lex Fridman, Bill Simmons y Steven Bartlett. Estos episodios traducidos y doblados por la IA están disponibles en todo el mundo para usuarios Premium y gratuitos de Spotify.
Los usuarios pueden acceder a esta opción en la vista “Now Playing” de la aplicación de Spotify, donde encontrarán la opción para cambiar de idioma. La empresa tiene previsto ampliar esta función en los próximos días y semanas, ofreciendo más episodios en español, francés y alemán.
